KAIROWISE BẢN DOANH NGHIỆP

Phụ đề Anh ↔ Việt trực tiếp cho hội thảo, thay phiên dịch cabin

Hai khung phụ đề, một tiếng Anh và một tiếng Việt, hiện ngay trên màn hình hoặc LED của bạn khi diễn giả nói. Bạn tự mua mã, tự cài, tự dùng. Không cần đặt lịch hay thuê thiết bị.

Trả theo giờ sự kiện. Không cần tạo tài khoản.

Ba bước là chạy

Người mua có thể dùng điện thoại. Người cài dùng máy tính.

  1. Mua mã

    Chọn gói giờ và chuyển khoản bằng mã QR. Mã hiện ngay khi tiền về.

  2. Cài agent

    Kỹ thuật viên tải agent cho Windows hoặc Mac và cài lên máy chạy sự kiện.

  3. Nhập mã, bật khung EN/VI

    Nhập mã, chọn nguồn âm thanh, bật hai khung phụ đề rồi kéo lên màn hình hoặc LED.

Vì sao chọn cách này

Không buồng dịch, không tai nghe

Khán giả đọc phụ đề trên màn hình chung của hội trường.

Hai chiều, tự nhận ngôn ngữ

Diễn giả nói tiếng Anh thì khung VI hiện bản dịch. Nói tiếng Việt thì khung EN hiện bản dịch.

Có máy dự phòng

Máy thứ hai nhập cùng mã sẽ chờ sẵn và tự lên thay khi máy chính mất tín hiệu.

Phụ đề do AI tạo, có thể sai ở tên riêng và thuật ngữ. Với sự kiện quan trọng, hãy chạy thử trước.

Cần chuẩn bị

Xem hướng dẫn chi tiết

Câu hỏi thường gặp cho sự kiện

Giờ được tính thế nào?

Giờ trừ theo thời gian thực khi sự kiện đang chạy. Nút Nghỉ giải lao dừng đồng hồ. Nút Ẩn phụ đề thì không dừng. Bạn xem giờ còn lại bất cứ lúc nào ở trang Kiểm tra mã.

Hết giờ giữa chừng thì sao?

Agent cảnh báo khi còn 15 phút và 5 phút. Nếu vẫn hết giờ, phụ đề tự chạy thêm tối đa 30 phút để sự kiện không bị cắt, phần chạy thêm được tính bù sau. Bạn có thể mua thêm giờ vào đúng mã đó ngay trong lúc chạy.

Mất mạng hoặc máy hỏng thì sao?

Khi mất mạng, agent giữ âm thanh rồi nối lại và gửi bù. Nếu máy chính mất tín hiệu, máy dự phòng tự lên thay sau 3 giây.

Chạy được mấy máy một lúc?

Một mã có một máy chính. Máy thứ hai nhập cùng mã tự thành máy dự phòng và tự chép cài đặt. Số máy tối đa của mã hiện ở trang Kiểm tra mã.

Phụ đề có chính xác tuyệt đối không?

Không. Đây là phụ đề tự động, có thể sai tên riêng, số liệu và thuật ngữ. Hãy chạy thử với đúng thiết bị trước sự kiện, và đừng dùng cho nội dung cần độ chính xác tuyệt đối mà không có người kiểm tra.

Nội dung sự kiện có được lưu không?

Kairowise không lưu nội dung lời nói hay bản dịch. Âm thanh được gửi tới dịch vụ nhận dạng giọng nói và dịch để xử lý theo thời gian thực. Chi tiết ở Chính sách riêng tư.

Có hỗ trợ kỹ thuật khi đang chạy không?

Không có đội hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp. Vì vậy hãy cài và chạy thử trước ngày sự kiện, làm theo trang Hướng dẫn. Agent hiện một câu nói rõ cần làm gì khi có sự cố.

Có dùng thử hoặc hóa đơn VAT không?

Hiện chưa có dùng thử và chưa xuất hóa đơn VAT. Muốn thử, hãy mua gói nhỏ nhất rồi chạy thử trước sự kiện.

Dùng bằng điện thoại được không?

Điện thoại dùng để mua mã và gửi mã cho kỹ thuật viên. Agent chạy trên máy tính Windows hoặc Mac.

Sẵn sàng cho sự kiện tiếp theo?

Chọn gói giờ, nhận mã ngay sau khi thanh toán.

Xem gói giờ