Điều khoản sử dụng

Khi mua mã hoặc dùng agent Kairowise bản doanh nghiệp, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.

1. Dịch vụ

Kairowise bản doanh nghiệp hiện phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt trực tiếp trên máy tính của bạn, dựa trên âm thanh bạn đưa vào. Dịch vụ do bạn tự mua, tự cài và tự vận hành. Không có đội hỗ trợ kỹ thuật đi kèm.

2. Mã truy cập và giờ

Mã là thông tin xác thực. Ai có mã có thể dùng giờ của mã đó, nên hãy giữ kín. Giờ được trừ theo thời gian thực của máy chủ khi sự kiện đang chạy. Nghỉ giải lao dừng đồng hồ. Ẩn phụ đề không dừng đồng hồ. Khi hết giờ, phụ đề có thể chạy thêm tối đa 30 phút để không bị ngắt giữa sự kiện, và phần chạy thêm được tính bù.

3. Thanh toán

Thanh toán bằng chuyển khoản QR theo hướng dẫn trên trang thanh toán. Giá và gói hiển thị tại thời điểm tạo đơn. Nếu số tiền chuyển khác giá gói, hệ thống quy ra giờ theo đơn giá giờ của gói nhỏ nhất, làm tròn xuống 0,5 giờ. Dưới 0,5 giờ thì đơn được giữ lại để người bán xử lý. Hiện không có dùng thử và chưa xuất hóa đơn VAT.

4. Hoàn tiền

Giờ đã mua và mã đã được cấp không hoàn lại sau khi đã dùng. Nếu giờ bị trừ do lỗi từ phía Kairowise, giờ bị trừ sẽ được cộng lại vào mã. Các trường hợp khác do người bán xem xét theo từng đơn.

5. Chất lượng phụ đề

Phụ đề được tạo tự động bằng nhận dạng giọng nói và dịch bằng AI. Kết quả có thể sai hoặc chậm, nhất là tên riêng, số liệu, thuật ngữ, giọng khó nghe hoặc âm thanh nhiễu. Kairowise không bảo đảm độ chính xác tuyệt đối, và không nên dùng làm bản dịch chính thức cho nội dung pháp lý, y tế hoặc hợp đồng mà không có người kiểm tra.

6. Trách nhiệm của bạn

Bạn chịu trách nhiệm về thiết bị, mạng, âm thanh và màn hình tại sự kiện, về việc chạy thử trước, và về việc có quyền đưa âm thanh của sự kiện vào dịch vụ, kể cả thông báo cho người tham dự khi cần. Không dùng dịch vụ cho mục đích trái pháp luật, không chia sẻ mã để bán lại, không tìm cách làm sai lệch đồng hồ hoặc vượt giới hạn của hệ thống.

7. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Kairowise không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp phát sinh từ sự cố thiết bị, mạng, nhà cung cấp bên thứ ba hoặc phụ đề sai. Trách nhiệm tối đa của Kairowise với một đơn không vượt quá số tiền bạn đã trả cho đơn đó.

8. Thay đổi điều khoản

Điều khoản có thể được cập nhật. Bản đăng trên trang này tại thời điểm bạn tạo đơn là bản áp dụng cho đơn đó.